Koditon uni - homeless sleep

 
 

Koditon uni

Kehtolauluinstallaatio
Työryhmä: Alejandro Olarte, Outi Korhonen
Suomen valokuvataiteen museossa 15.3.-24.3. 2016

Ääni-installaatio koostuu kehtolauluista eri puolilta maailmaa. Lauluista rakentuu soiva tila, jossa erottuu eri kansojen laulujen ominaispiirteitä, mutta myös yleismaailmallinen tarve tarjota lapselle turvaa nukahtamisen hetkellä olosuhteista riippumatta. 

Äänitaiteilija Alejandro Olarte on rakentanut teosta varten kaiutinköynnöksen, "Soivan nauhan", jonka lukuisista pienistä kaiuttimista kuuluu kustakin vain yksi ihmisääni. Tilassa liikkuva vierailija voi painaa korvansa kiinni pieniin kaiuttimiin, jolloin yksittäiset laulut voi erottaa äänien hiljaisesta kaaoksesta. 

Valokuvataiteen museossa installaatio on esillä nimellä Koditon uni osana Poliittisen valokuvan festivaalin ohjelmaa. Perhepäivänä 19.3. installaation lisäksi museossa toimii nonstop-paja puhuvalla matolla, Sanojen suojatiellä, jonka ovat rakentaneet samat tekijät.

Kehtolauluinstallaatio nähtiin helmikuussa Vuotalon galleriassa osana vuoden 2016 Satakielikuukauden ohjelmaa. 

Laulajat: (suluissa kieli, jolla kehtolaulu on laulettu):

Annette Kiener (saksa), Emma Raunio (englanti), Erick Dæhlin (norja), Evija Skuķe (latvia), Grisell Macdonel (nahuatl),Liza Umarova (tsetseeni), Manuel Lopez (Espanjan espanja), Mari Kalkun (võru), Marouf Majidi (persia), Menard Mponda (swahili), Mirjami Ylinen (suomi), Natalia Castrillón (Kolumbian espanja), Olesya Skorbilina (venäjä), Riham Isaac (arabia), Ruben Gonzalez (Argentiinan espanja), Satu Ekman (suomi), Supriya Nagarajan (tamili) Taika Ilola (karjala ja suomi), Tristana Ferreyra (Argentiinan espanja), Valisa Krairiksh (thai)

Lisätietoja: Outi Korhonen,  , 044-2599228

Koditon uni / homeless sleep
Lullaby installation 
Team: Alejandro Olarte, Outi Korhonen
Finnish Museum of Photography, Festival of Political Photography 15.3.-27.3. 2016

The sound installation consists of lullabies from different parts of the world. The lullabies form a mass of sounds where you can recognize features of different musical cultures but also the universal need to provide safe sleep for a child regardless of the circumstances. 

Sound artist Alejandro Olarte has built a "Sonic Thread" that permits to distinguish the individual songs and voices from the mass of sounds by approaching to many small loudspeakers one by one. Alternatively it is possible to listen to the chaotic mass of repeating melodies.

At the Finnish Museum of Photography the installation will be on display as a side-programme of Festival of Political Photography 2016. On Family day, March 19th, there is also nonstop workshop with a sonic carpet "Sanojen suojatie" constructed by the same team. 
The lullaby installation was on display at Vuotalo in February as part of the programme of Satakielikuukausi 2016.

Singers (singing language in brackets):
Annette Kiener (German), Emma Raunio (Finland Swedish, English), Erick Dæhlin (Norwegian), Evija Skuķe (Latvian), Grisell Macdonel (Nahuatl),Liza Umarova (Chechen), Manuel Lopez (Spanish from Spain), Mari Kalkun (Võru), Marouf Majidi (Persian), Mirjami Ylinen (Finnish), Natalia Castrillón (Colombian Spanish), Olesya Skorbilina (Russian), Riham Isaac (Arabic), Ruben Gonzalez (Argentinian Spanish), Satu Ekman (Finnish), Supriya Nagarajan (Tamil), Taika Ilola (Karelian and Finnish), Tristana Ferreyra (Argentinian Spanish and Guaraní), Valisa Krairiksh (Thai)

Additional information: Outi Korhonen,  , 044-2599228

työryhmän puolesta ja laulajia lämpimästi kiittäen,  

On behalf of the team and with warm thanks to the singers,

Outi Korhonen

044-2599228